PRIMARIA

AAI provee infinidad de oportunidades para los niños de primaria. Con un comprehensivo programa de aprendizaje para los estudiantes de 1º a 6º grado, los niños de primaria tienen la oportunidad de beneficiarse de un estilo de educación norteamericana, con inmersión en el idioma inglés. Junto con sus clases regulares todos los estudiantes participan en clases de Arte, Música, Educación Física y Computación. También tienen la opción de participar en actividades extracurriculares como Piano, Cuerdas, Banda (grados 4-6), y deportes.

 

 

left_shadow.jpg  
 
COMMUNITY

right_shadow.jpg

 

 

 

bethanyMrs. Bethany Meekins de Coloma
Elementary Principal

s33 3
Mrs. Maggy Delgado
Elementary Secretary

s30 4
Mrs. Kimberly  Meierjurgen
Elementary Assistant Principal

s32 3
Ms. Amanda Howlett 

Elementary Chaplain

LAURA TOSCANO (4th)
1800 METERS IN 30:55:04

Laura Toscano (2)

ABIGAIL HOLGUIN
& DANIELA MARIN

ah and dm

2018-2019 CENTRAL
PARENT COMMITTEE

Central President Committee

2018-2019 JR. STUCO

Elementary Council 2018-19 (2)

5th GRADE
THANKSGIVING FEAST 

5thGrade Thanksgiving Dinner (2)

6th GRADE
SCIENCE LABS

6th (1)

6th (2)

6th (3)

PS3 THANKSGIVING FEAST

PS3 Thanksgiving (1)

PS3 Thanksgiving (2)

RECENT FACILITY
IMPROVEMENTS

20181120_095153  20181128_141450

20181120_095159  20181128_141524

20181120_095215  20181128_141554

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ElementaryOfficeVerticalREsponse

 

Dear Elementary Parents,
Estimados padres de familia de primaria,

As the Christmas season draws near, our little ones are curious about the true meaning of Christmas. As parents and teachers, we desire to clearly share with them the news of Christ’s birth and what His birth means for each one of us. During our time over the next weeks, we will take every opportunity to share with the children the reason for this season and the greatest gift of all that was given to us through Jesus Christ.
A medida que se acerca la temporada navideña, nuestros pequeños sienten curiosidad por el verdadero significado de la Navidad. Como padres y maestros, deseamos compartir claramente con ellos la noticia del nacimiento de Cristo y lo que significa su nacimiento para cada uno de nosotros. Durante las próximas semanas, aprovecharemos cada oportunidad para compartir con los niños la razón de esta temporada y el mayor regalo que nos fue dado a través de Jesucristo.

Sincerely / Atentamente
Bethany Meekins-Coloma
Elementary Principal / Directora de Primaria

HIGHLIGHTS FROM NOVEMBER
LO MAS IMPORTANTE DE NOVIEMBRE

School-Wide Thanksgiving Assembly: This year’s Thanksgiving Assembly was all about remembering to thank God even when life gets hard. Megan Quiroz, one of our beloved teachers, shared how she continues to thank God after surviving a traumatic car accident. She praised God for his faithfulness through such a hard time for her family. To end the assembly the preschoolers presented a turkey dance that got everyone smiling and ready to celebrate Thanksgiving.
Asamblea de Acción de Gracias de toda la escuela: La Asamblea de Acción de Gracias de este año fue sobre recordar agradecer a Dios incluso cuando la vida se pone difícil. Megan Quiroz, una de nuestras queridas maestras, compartió cómo ella continúa agradeciendo a Dios después de sobrevivir a un traumático accidente automovilístico. Ella alabó a Dios por su fidelidad en un momento tan difícil para su familia. Para finalizar la asamblea, los niños de preescolar presentaron una danza del pavo que hizo que todos sonrieran y estuvieran listos para celebrar el Día de Acción de Gracias.

Thanksgiving Assembly (2) Thanksgiving PS3 (2) Thanksgiving PS3 (5)

3rd Grade Thanksgiving Service Feast: For many years, our 3rd graders have hosted a Thanksgiving Feast that honors and appreciates many of our Alliance Academy workers, specifically those that impact our 3rd grade classes and the rest of our elementary school (i.e. guards, cooks, maintenance, administrators, and support teachers). It is a tradition that continues; one that brings together a part of a larger AAI community. The parents of our students helped to serve our workers lunch, students wrote 'thank you' cards for each of them, and sang a song for them as well. It is always a blessing to see the precious faces of our workers and students talking, laughing, and sharing a meal together, knowing that the blessings received from our workers every day is only a glimpse of the blessings we all receive from our Heavenly Father above.
Fiesta de Servicio de Acción de Gracias del 3er grado: Durante muchos años, nuestros estudiantes de 3er grado han organizado una Fiesta de Acción de Gracias que honra y aprecia a muchos de nuestros trabajadores de la Academia Alianza, específicamente aquellos que influyen en las clases de 3er grado y el resto de nuestra escuela primaria (es decir, guardias, cocineros, mantenimiento, administradores y profesores de apoyo). Es una tradición que continúa; que reúne a una parte de la comunidad AAI. Los padres de nuestros alumnos ayudaron a servir el almuerzo a los trabajadores, los alumnos escribieron tarjetas de agradecimiento para cada uno de ellos y también cantaron una canción para ellos. Siempre es una bendición ver los preciosos rostros de nuestros trabajadores y estudiantes hablando, riendo y compartiendo una comida juntos, sabiendo que las bendiciones que recibimos de nuestros trabajadores todos los días son solo una muestra de las bendiciones que todos recibimos de nuestro Padre Celestial.
3rd Thanksgiving b (1) 3rd Thanksgiving b (3) 3rd Thanksgiving b (2) 3rd Thanksgiving (7)

Student Accomplishments Logros de Nuestros Estudiantes:
-Congratulations to Laura Toscano (4th Grade) who swam from San Vicente to Bahía, a total of 1800 meters in 30:55:04. She swam with approximately 510 swimmers of all ages and came in sixth out of 25 in her category.
-Enhorabuena a Laura Toscano (4th Grade) que nadó desde San Vicente a Bahía, un total de 1800 metros en 30:55:04. Ella nadó con aproximadamente 510 nadadores de todas las edades y llegó en sexto lugar de los 25 de su categoría.
-Congratulations to Abigail Holguin (4th) and Daniela Marin (4th) who are part of Poderoso Kidz. On November 17, they launched their second video "Poderoso."
-Felicitaciones a Abigail Holguin (4th) y Daniela Marín (4th) quienes son parte del proyecto de Poderoso Kiz. Este 17 de noviembre lanzaron su segundo vídeo “Poderoso”.

2018-2019 Central Parent Committee: With much thanks and appreciation, we proudly introduce this year’s Central Parent Committee: Jessica Amador (President), Mario Benavides (Vice President), Santiago Robles, Alejandra Cevallos, Freddy Osorio. Our proactive committee has already begun to plan meaningful ways of strengthening community, promoting school excellence, and supporting the school’s commitment to developing followers of Christ who live with a focus on eternity.
Comité Central de Padres 2018-2019: Con mucho aprecio, presentamos con orgullo al Comité Central de Padres de este año: Jessica Amador (Presidenta), Mario Benavides (Vicepresidente), Santiago Robles, Alejandra Cevallos, Freddy Osorio. Nuestro comité proactivo ya ha comenzado a planificar formas significativas de fortalecer la comunidad, promover la excelencia escolar y apoyar el compromiso de la escuela para desarrollar seguidores de Cristo que viven con un enfoque en la eternidad.

UPCOMING EVENTS & IMPORTANT INFORMATION
PROXIMOS EVENTOS E INFORMACION IMPORTANTE

Fiestas de Quito: The Spanish Department invites you Wednesday, Dec. 5 at 9:00 in the AAI Gym to celebrate 484 years since the establishment of Quito as a city! Elementary Parents will be able to park on our SECONDARY Soccer Field as space is available.  All students, from PS3 through 6th grade will be participating! After the program, our elementary students will continue their normal school day.
Fiestas de Quito: El departamento de español de la primaria les invita a celebrar los 484 años de la fundación d Quito: Miércoles, 5 de Dec. a las 9h00 en el gimnasio de AAI. Todas las familias de primaria podrán parquear en nuestra cancha de fútbol de SECONDARIA, hasta completar el cupo disponible. Todos los estudiantes desde PS3 hasta 6to grado estarán participando. Luego del programa, nuestros estudiantes de primaria continuarán sus clases normalmente.

Christmas Advent Calendar: Jesus is the reason for the season. This December take time each day to reflect on the Christmas story. We have created a calendar for your family to use as a guide for reading the Christmas story. We hope you take advantage of this wonderful resource. For questions please feel free to email our Elementary Chaplain, Miss Amanda Howlett at ahowlett@alliance.k12.ec
Calendario de Navidad: Jesús es la razón de esta temporada. Este diciembre, tomen tiempo como familia para reflexionar sobre la historia de Navidad. Hemos creado un calendario para que su familia lo use como una guía de estudio. Esperamos que aprovechen este maravilloso recurso. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico a nuestra Capellán de Primaria, la Srta. Amanda Howlett a ahowlett@alliance.k12.ec.

Link: https://drive.google.com/file/d/15lyA9xpyLH3q1bbHsWMI2Mq_-TwaYW84/view?usp=sharing

Christmas Bliss Family Event: Mark your calendars for Christmas Bliss on December 14th 5:30-7:30, an evening full of joyful community to celebrate this special time of year. Under the backdrop of a beautiful light display, you won’t want to miss the special performances from our Elementary Jr. Praise Crew. Additionally, some of our Elementary Elves will lead a cookie-decorating workshop, a pin-the-nose-on-Rudolph activity, and several other fun-filled games for the whole family. Don’t forget to pick up your hot chocolate and candy-cane cotton candy. One of the highlights will be a Christmas Family photo-booth for you and your family to celebrate Christmas 2018. Santa Claus has been also invited, and rumor has it this event is at the top of his list.  All this is included in the entrance price of $3.00 per person. Yummy Christmas treats will also be available for purchase.
Evento familiar Christmas Bliss: Marquen sus calendarios para Christmas Bliss el 14 de diciembre de 17h30 a 19h30, una noche llena de alegría y comunidad para celebrar esta época especial del año. Bajo el telón de fondo de una hermosa pantalla luminosa, no querrá perderse las actuaciones especiales de nuestro Equipo de Primaria Jr. Praise. Además, algunos de nuestros Elfos de Primaria dirigirán un taller de decoración de galletas, ponle la nariz al reno, y varios otros juegos llenos de diversión para toda la familia. No olvides recoger tu chocolate caliente y el algodón de azúcar de bastón navideño. Uno de los aspectos más destacados será una cabina fotográfica para que usted y su familia se tomen fotos y celebren la Navidad 2018. También se ha invitado a Papá Noel, y se rumorea que este evento es el principal en su lista. Todo esto está incluido en el precio de entrada de $3.00 por persona. También habrá deliciosas golosinas de Navidad de venta.
bliss 2 bliss3 bliss4 bliss 5 bliss2

Elementary Christmas Programs: We have been hard at work in music classes preparing for this year's Christmas programs. We are learning our songs and choreography, and the 4th-6th grade cast members are putting the drama together. On December 19th at 6:30 PM, grades 1-6 will be presenting "Dude, You Hear What I Hear?" This year our musical is about a girl who gets locked in a department store after closing. She meets some mannequins who only know the Christmas you hear about in a shopping mall. She gets to share with them the true meaning of Christmas. Come share in this special night to find out the rest of the story!
On the morning of December 18th at 9:00 AM, Preschool Four and Kindergarten will present their Christmas Program "Celebrate Jesus' Birthday". Parents and family are invited to watch their program and join their child's class after for some Christmas activities and celebrations.
Programas de Navidad de Primaria: hemos estado trabajando duro en las clases de música preparándonos para los programas de Navidad de este año. Estamos aprendiendo nuestras canciones y coreografías, y los miembros del reparto de 4º a 6º grado están organizando la obra de treatro. El 19 de diciembre a las 6:30 PM, los grados 1-6 presentarán "Amigo, ¿escuchas lo que oigo?" Este año nuestro musical trata sobre una chica que se queda encerrada en una tienda por departamentos después del cierre. Conoce a algunos maniquíes que solo conocen la Navidad de la que se escucha en un centro comercial. Ella comparte con ellos el verdadero significado de la Navidad. ¡Ven y comparte esta noche especial para descubrir el resto de la historia!
En la mañana del 18 de diciembre a las 9:00 AM, Prescolar 4 y Kindergarten presentarán su programa de Navidad "Celebra el cumpleaños de Jesús". Los padres y familias están invitados a ver este programa y unirse a la clase de sus hijos después de algunas actividades y celebraciones de Navidad.

Christmas Shoebox Project: The Ecuadorian Outreach Committee has collected and distributed our special Christmas shoeboxes as part of the elementary ministry to underprivileged families in our surrounding communities for many years. The Ecuadorian Outreach Committee will share more information on how students and families can engage in this outreach program in the near future preparing the traditional shoeboxes. They will be collecting the Christmas boxes from December 1st, do not miss the opportunity to bless a child in need this Christmas. In the following link you will be able to watch some images of previous celebrations https://youtu.be/dGytY4YV93I
Christmas Shoebox Project: El Comité de Alcance a la Comunidad ha reunido y distribuido nuestras "Cajitas Felices de Navidad" (cajas de zapatos) por muchos años, como parte del ministerio de la División de Primaria a varias de nuestras comunidades en la ciudad y fuera de ella. El comité estará pronto enviando más información sobre la forma y fechas en que se realiza esta actividad y de cómo cada familia puede ser parte mediante la preparación de las cajitas. Una vez que reciba las carta con todos los detalles, las familias pueden comenzar a enviar las cajitas desde el 1ro de diciembre. No se pierdan esta fantástica oportunidad de bendecir a un niño de escazos recursos, durante esta navidad. A continuación un enlace con un video de celebraciones anteriores https://youtu.be/dGytY4YV93I

Christmas Bazaar: Our Annual Christmas Bazaar will be hosted by the 10th grade parent committee on Wednesday, Dec. 5th. Students, community members, and the public are all encouraged to come and shop for Christmas gifts for their loved ones.
Bazar de Navidad: El Comité de Padres de Familia de Décimo grado estará a cargo de llevar a cabo nuestro Bazar Navideño anual el Miercoles 5 de Deciembre. Estudiantes, miembros de la comunidad y el público en general están invitados a realizar compras navideñas para sus seres queridos.

Elementary Chapel: Join us for chapel on Tuesdays:
Capilla de Primaria: Esperamos verlos en uno de nuestros momentos de capilla los días martes:
PS / Kindergarten:    8:10-8:55             Grades 1-2:   2:00-2:45
Grades 3-4:              9:00-9:45             Grades 5-6:   11:00-11:45

Updated School Activities Calendar: http://www.alliance.k12.ec/school-calendar/
Calendario de Actividades Escolares Actualizado: http://www.alliance.k12.ec/school-calendar/

MEET THE TEAM
CONOZCA AL EQUIPO

claireClaire Steiner (Music) is serving her 5th year as the early childhood and elementary music teacher. She has her bachelor's degree in Music Education from Indiana Wesleyan University and completed part of her student teaching here at AAI. In her classroom students experience opportunities to perform music through singing, playing, and moving. They also grow in their knowledge and understanding of musical concepts. She loves seeing students get outside of their comfort zones and grow holistically through music education.
Claire Steiner (Música) está cumpliendo su quinto año como maestra de educación inicial y primaria. Ella tiene su licenciatura en Educación Musical de Indiana Wesleyan University y completó parte de sus prácticas pre profesionales aquí en AAI. En su salón de clases, los estudiantes experimentan oportunidades para hacer música a través del canto, el juego y el movimiento. También crecen en su conocimiento y comprensión de los conceptos musicales. Le encanta ver a los estudiantes salir de sus zonas de confort y crecer de manera integral a través de la educación musical.

CristinaCristina Paredes de San Lucas (Art) has worked at the AAI since 2011, she started as a Spanish Teacher for 5 years. She is currently the Art-Primary Teacher, "Cultural and Art Education". Ms. San Lucas has collaborated in ministries of spiritual development within the AAI as in "Entre Nosotras¨  for more than 7 years and Awana for 3 years. She has a diploma in Theological Sciences and a University degree in Education and Teaching Sciences, with specialization in Initial Education. Together with her husband, they serve the Pastoral Ministry in the churches of the Evangelical Covenant of Ecuador.
Cristina Paredes de San Lucas (Arte) ha trabajado en la AAI desde  el año 2011, desempeñando la labor de Maestra de Español por 5 años. Actualmente es la Maestra de Arte-Primaria, “Educación Cultural y Artística”. La Sra. San Lucas ha colaborado en ministerios de desarrollo espiritual dentro de la AAI como en “Entre Nosotras por más de 7 años y Awana por 3 años. Tiene un diploma en Ciencias Teológicas  y un título universitario en Ciencias de la Educación y Enseñanza, especializada en Educación Inicial. Junto con su esposo ejercen el Ministerio Pastoral en las Iglesias del Pacto evangélico del Ecuador.

scottScott Murphy (Physical Educations) is serving in his 3rd year at AAI as an Elementary PE teacher.  Mr. Murphy has a college degree in Health and Physical Education, but he spent 10 years as a full-time martial arts instructor and business owner prior to moving to Ecuador.  During his free time, Mr. Murphy, his wife, and children enjoy spending time together doing activities as a family and also serving with children and families in Esmeraldas.
Scott Murphy (Educación Física) está sirviendo en su tercero año en la AAI como maestro de Educación Física. El Sr. Murphy tiene un título universitario en Salud y Educación Física, pero pasó 10 años como instructor de artes marciales y propietario de un negocio a tiempo completo antes de mudarse a Ecuador. Durante su tiempo libre, el Sr. Murphy, su esposa y sus hijos disfrutan pasar tiempo juntos haciendo actividades en familia y sirviendo a los niños y las familias en Esmeraldas.

chrisChristopher Wimer (Physical Education) is serving in his second year teacher at AAI where he has enjoyed teaching Physical Education and coaching varsity basketball.  He has a B.S. in Human Development and a B.A. in Spanish from Virginia Tech.  Prior to coming to Alliance he has taught and coached for four years at the Virginia School for the Deaf and the Blind.  A philosophy of his is, “you don’t stop playing because you grow old; you grow old because you stop playing”.
Christopher Wimer (Educación Física) está sirviendo en su segundo año en AAI donde ha disfrutado enseñando Educación Física y entrenando a los estudiantes en voleibol y baloncesto. Él tiene un B.S. en Desarrollo Humano y un B.A. en español de Virginia Tech. Antes de llegar a la Alianza, enseñó y entrenó durante cuatro años en la Escuela para Sordos y Ciegos de Virginia. Su filosofía es: "no dejas de jugar porque te haces viejo; envejeces porque dejas de jugar ".

christina cChristina Chiriboga (EdTech): My name is Christina Chiriboga, I graduated from USFQ and earned my BA in Education. This is my 5th year teaching at AAI. I am about to complete my Google Educator Certificate and I previously I taught at the Polytechnic University. I love teaching EdTech because Technology helps kids develop academic skills, like perseverance and organization, empower students with  21st century skills. I am really passionate of what I do, and I also enjoy playing the guitar and skating with my friends. Something “interesting” about me is that I don’t like Coca Cola or Ice Cream, but I am a great fan of Jesus, Star Wars and cats.
Christina Chiriboga (EdTech): Mi nombre es Christina Chiriboga, me gradué de USFQ y obtuve mi licenciatura en educación. Este es mi quinto año de enseñanza en AAI. Estoy a punto de completar mi certificado de educador de Google y anteriormente enseñé en la Universidad Politécnica. Me encanta enseñar EdTech porque la tecnología ayuda a los niños a desarrollar habilidades académicas, como la perseverancia y la organización, y capacita a los estudiantes con habilidades del siglo XXI. Me apasiona lo que hago y también disfruto tocar la guitarra y patinar con mis amigos. Algo "interesante" sobre mí es que no me gusta la Coca Cola ni el helado pero soy un gran fan de Jesús, Star Wars y los gatos.

 

 

AAI website

AAI on facebookAAI on linkedinAAI on twitterAAI on youtube

footer_000000.jpg

SUBIR